1. Allgemeines / General
Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Ihre personenbezogenen Daten werden vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung behandelt.
We take the protection of your personal data very seriously. Your personal data is treated confidentially and in accordance with the legal data protection regulations and this privacy policy.
2. Verantwortliche Stelle / Responsible Entity
Cuddling Creatures UG (haftungsbeschränkt)
Ana Arcila
Lilli-Palmer-Str. 1, 80636 München
hello@cuddlingcreatures.com
3. Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten / Collection and Use of Personal Data
Wir erheben, verarbeiten und nutzen Ihre personenbezogenen Daten nur, wenn Sie darin eingewilligt haben oder eine gesetzliche Grundlage besteht.
We only collect, process, and use your personal data if you have consented or if there is a legal basis to do so.
Beispiele / Examples:
- Zur Abwicklung Ihrer Bestellung ) / To process your order (WooCommerce, WooCommerce Payments, PayPal
- Zur Kommunikation / For communication (WPForms, Contact Form 7)
- Für den Versand / For shipping (DHL API Plugin)
4. Datenweitergabe an Dritte / Sharing Data with Third Parties
Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung notwendig ist oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben.
Data is only shared with third parties when necessary for fulfilling the contract or when you have expressly consented.
Empfänger können u.a. sein / Recipients may include:
- Zahlungsanbieter / Payment providers (PayPal, Stripe)
- Versanddienstleister / Shipping providers (DHL)
- Newsletterdienste / Newsletter services (Mailchimp)
5. Analyse-Tools und Werbung / Analytics and Marketing
Diese Website nutzt Dienste zur Webanalyse und Werbung:
This site uses services for web analytics and marketing:
- Google Analytics (IP-Anonymisierung aktiviert / IP anonymization enabled)
- Meta Pixel (Facebook Pixel)
- Instagram Feed & Links (Plugin-Integration)
Die Nutzung dieser Tools erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
These tools are used based on your consent under Art. 6(1)(a) GDPR.
6. Ihre Rechte / Your Rights
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer gespeicherten Daten sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit.
You have the right to access, correct, delete, or restrict processing of your stored data and the right to data portability.
7. Hosting
Unsere Website wird gehostet bei:
Our website is hosted by:
SiteGround Spain S.L., Calle de Prim 19, 28004 Madrid, Spanien / Spain
Ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO besteht.
A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place.
8. Spenden / Donations
Spenden über unsere Seite werden nicht direkt verarbeitet. Sie werden weitergeleitet an die offizielle Spendenseite von Kinderherzen e.V.:
Donations are not processed directly on our website. Users are redirected to the official donation page of Kinderherzen e.V.:
https://muenchen.kinderherzen.de/cuddling-creatures/
Wir zeigen lediglich öffentlich aggregierte Spendensummen oder Hinweise zur Kampagne an.
We only display aggregated donation totals or references to the campaign.
9. Internationale Zölle und Gebühren / International Duties and Import Fees
Internationale Kunden sind selbst verantwortlich für alle eventuell anfallenden Zollgebühren, Steuern oder sonstigen Einfuhrabgaben im Zielland.
Diese zusätzlichen Gebühren sind nicht im Kaufpreis oder den Versandkosten enthalten und werden nicht von uns übernommen.
Wir empfehlen, sich vor der Bestellung über eventuelle Importgebühren in Ihrem Land zu informieren.
International customers are solely responsible for any customs duties, import taxes, or other fees charged by their country upon delivery.
These additional charges are not included in the item price or shipping costs and will not be covered by us.
We recommend checking with your local customs office before ordering.
Stand: Juli 2025 / Last updated: July 2025